Guía del operario: Rastreador de activos de equipos - Cableado (para Reveal)
Nivel de habilidad: Avanzado
Los instaladores deben tener conocimientos prácticos sobre los sistemas de inicio y eléctricos de los vehículos y deben saber cómo usar relés, diodos y entradas de sensores.
En esta guía, se describe cómo instalar un Rastreador de activos de equipos (EAT). La guía está dirigida a instaladores profesionales.
Los instaladores que ya estén familiarizados con la instalación de dispositivos ETA pueden optar por usar la aplicación Reveal Hardware Installer y seguir las instrucciones que se indican allí.
En esta guía:
Nota
Los dispositivos EAT y EAT-B tienen un aspecto similar. Esta guía es para dispositivos EAT que tienen un arnés de energía de E/S adjunto integrado.
-
Taladro inalámbrico con puntas métricas y estándar. Para conocer el tamaño de los equipos de montaje, consulte el Paso 2.
-
Gafas de seguridad u otro tipo de protección para los ojos
-
Marcador para señalar dónde se realizarán los agujeros
-
Si se hace un agujero pasante, debe colocarse una arandela y silicona para sellar el agujero. (Sugerimos utilizar silicona a base de poliuretano en lugar de agentes endurecedores a base de ácidos para evitar la corrosión de las superficies de metal).
-
Terminales de aro termocontraíbles
-
Conectores tipo 'butt' termocontraíbles
-
Cableado de protección
-
Grasa dieléctrica
-
Cinta eléctrica Super 33 o superior
-
Calibre 16 a 18 (1,5 a 0,75 mm2) para extender las conexiones, en caso de ser necesario
-
Sujetacables
-
Aplicación Instalador del hardware de Reveal: Descargue la aplicación desde:
-
Google Play Reveal Hardware Installer for Android, o
-
en la tienda de aplicaciones Reveal Hardware Installer for iOS
-
-
Dispositivo EAT con arnés adjunto de 15' (4,5 m)
-
4 tornillos autoperforantes para metal: Tornillos de cabeza hexagonal de 5/16" (8 mm) estándar, tamaño número 12, 1 pulgada de largo (25 mm)
-
4 pernos: Tornillos de cabeza hexagonal 5/16" (8 mm) estriados, rosca 10-32, 1 ¼ pulgada (32 mm) de largo, ancho del tornillo de 0,19 pulgadas (5 mm)
-
4 tuercas de seguridad, cabeza 3/8" (9,5 mm)
-
4 arandelas planas
Aviso
Siempre obtenga permiso antes de perforar y asegúrese de no dañar ningún equipo adyacente o estructuras ROPS certificadas por OSHA. Consulte el artículo de ayuda de identificación de ROPS para obtener más información sobre cómo identificar estructuras ROPS.
Según el lugar en que se realice el montaje del dispositivo, deberá usar los tornillos o pernos proporcionados con tuercas de seguridad o arandelas. Si usa tornillos o pernos, se recomienda perforar previamente los orificios para facilitar la tarea. Según la aplicación, también se pueden usar precintos o cinta VHB para montar el dispositivo.
-
Si no puede determinar qué partes componen la estructura ROPS definida por el fabricante, siempre se debe hacer lo posible para montar dispositivos en ubicaciones en las que el dispositivo puede fijarse con precintos o cinta VHB.
-
Utilice al menos dos bandas de 1 pulgada (25 mm) de ancho de cinta VHB colocadas a lo largo de los bordes del lado más largo del rastreador de activos.
-
-
Agujeros de montaje (uno en cada esquina) (1)
-
Etiqueta del dispositivo con número de serie (SN) y número de Identidad Internacional de Equipo Móvil (IMEI) (2)
-
Indicadores de estado con luces LED para Batería, Red y GPS (3)
-
El botón Estado activa el dispositivo, inicia la prueba de estado y envía un informe. (4)
-
Arnés de 15 pies (4,5 m) (5)
Nota
El número de serie (SN) del dispositivo y el número IMEI también se indican en la etiqueta de la caja.
Nota
Al presionar el botón Estado, no se apaga el dispositivo.
Registre el número de serie (SN) del dispositivo. Lo necesitará más adelante para confirmar que el dispositivo está conectado a Reveal.
Nota
El número de serie (SN) del dispositivo se indica en la etiqueta del dispositivo (ver Paso 3 arriba).
Nota
Si usa la aplicación Reveal Hardware Installer, la aplicación le indicará que escanee la etiqueta. Tanto la etiqueta del dispositivo como la etiqueta de la caja pueden escanearse.
En la aplicación Reveal Hardware, a medida que avance por los pasos de la instalación, se le pedirá que presione el botón de estado del dispositivo antes de montarlo. Esto activará y probará el dispositivo.
-
Sostenga el dispositivo en la ubicación de montaje.
-
Mantenga presionado el botón de 1 a 3 segundos para activar el dispositivo.
-
Evite presionar el botón de estado durante mucho tiempo, ya que pone al dispositivo en modo de emparejamiento de Bluetooth. Por el momento, las funciones de Bluetooth no son compatibles con el dispositivo. Si coloca el dispositivo en modo de emparejamiento de Bluetooth, espere 30 segundos hasta que la luz LED del Bluetooth deje de parpadear y, luego, presione el botón de estado durante 1 a 3 segundos para reiniciar las verificaciones de red.
-
-
Para iniciar la comprobación de estado, presione el botón de estado nuevamente.
-
Compruebe las luces LED de estado. (Vea la tabla en la sección Luces LED de estado a continuación).
Si la revisión de HW de su rastreador es "A.1.1" o inferior en la etiqueta del dispositivo, debe presionar el botón de estado con más fuerza.
En lugar de usar solamente el dedo, use un bolígrafo con tapa ubicado en ángulo para presionar el extremo inferior del botón de 1 a 3 segundos para activar el dispositivo.
Si enciende el dispositivo por primera vez, es posible que sea necesario presionar dos veces. La primera para activar el dispositivo y la segunda para iniciar la verificación del estado de la red.
El dispositivo ejecuta una prueba de estado para la Batería, la Red y el GPS cada vez que se presiona el botón Estado. Los resultados de la prueba de estado se muestran en las LED de estado, conforme se describe a continuación. Las luces LED permanecen encendidas durante un breve período. No obstante, para reiterar la prueba, debe volver a presionarse el botón Estado. Esto resulta útil para determinar cuál es el mejor lugar del activo para montar el dispositivo.
|
Ícono |
Nombre |
Estado |
|---|---|---|
|
|
Batería |
|
|
|
Red |
|
|
|
GPS |
|
|
|
Bluetooth |
|
Aviso
No se recomienda realizar una instalación con escalera. No obstante, si es necesario realizar el trabajo en altura, usted es responsable de utilizar equipos de seguridad y cumplir con los procedimientos de seguridad correspondientes.
El lugar en el que esté montado el dispositivo depende en parte del tipo de activo.
Atención
Se requiere tener conexión de red y de GPS en la ubicación de montaje.
-
Sostenga el dispositivo en el lugar en el que quiera montarlo.
-
Para realizar la prueba de red y GPS, se presiona el botón de estado del dispositivo y se leen las luces LED de estado.
-
Si las luces LED no indican la conexión correcta a una red ni la reparación de la ubicación del GPS, elija otra ubicación y repita la prueba hasta que la conexión de red y la reparación del GPS se realicen correctamente.
-
Asegúrese de que el activo en sí no esté ubicado en un sitio en que puedan verse reducidas las señales de red o GPS durante la instalación, por ejemplo, debajo de un cobertizo de metal.
-
Mantenga el dispositivo despejado de todo tipo de piezas móviles o zonas que harán que el dispositivo esté expuesto a desperdicios de la carretera o espray de agua de alta presión. Asimismo, no monte el dispositivo cerca de maquinarias que emitan calor.
-
Recomendamos no montar el dispositivo mirando hacia abajo debajo de un activo porque los movimientos de la tierra pueden perjudicar la precisión de los informes.
Estas son las ubicaciones posibles:
-
Extremo de la lengua del tráiler
-
Barandas
-
Barandas laterales
-
Protección frontal
Nota
El dispositivo se monta en un paso posterior.
Si el dispositivo EAT se instala con una conexión de 2 cables, confígurelo con el ajuste de 2 cables, como se indica a continuación:
-
Obtenga el número de serie del dispositivo (ver el Paso 4). Registrar el número de serie del dispositivo.
-
Póngase en contacto con Atención al cliente e indíqueles el número de serie del dispositivo.
-
Solicite que se configure el dispositivo con un ajuste de 2 cables.
Por el momento, es necesario llamar al Soporte Técnico para realizar una configuración del EAT con 2 o 3 cables.
Al utilizar la aplicación Instalador del hardware de Reveal antes de montar el dispositivo en el activo podrá:
-
Seleccionar la orden de trabajo y, luego, escanear el código de barras del dispositivo o introducir el ESN del dispositivo.
-
Seleccione Dispositivos múltiples de activos PWRD de la lista. (Cabe destacar que esta selección rige para todos los rastreadores de activos, tanto con suministro de energía como no).
-
Pruebe el dispositivo para detectar la conectividad de la red y para reparar la ubicación del GPS. (Ver el Paso 5: Activar y probar el dispositivo y la sección Luces LED de estado).
-
Seleccione el método de cableado (2 o 3 cables). (Consulte Cablear el dispositivo).
-
Introduzca la información del activo.
-
Conecte los cables y monte el dispositivo en el activo (ver Paso 9: Montar el dispositivo). Luego de realizar el cableado y antes del montaje, presione el botón Estado nuevamente para confirmar que las luces LED de red y GPS se enciendan cuando el dispositivo esté conectado).
-
Complete la configuración y activación del dispositivo.
Nota
Por el momento, es necesario llamar al Soporte Técnico para realizar una configuración del dispositivo EAT con 2 o 3 cables.
En este paso:
-
Conectar a la alimentación de energía con el método de 2 cables
-
Conectar a la alimentación de energía con el método de 3 cables
-
Conectar con los sensores digitales de entrada/salida
El dispositivo EAT recibe alimentación del activo en el que usted está instalando el dispositivo. Puede conectar la fuente de alimentación del activo con una conexión de 2 o 3 cables. La aplicación Instalador del hardware de Reveal le pedirá que seleccione un tipo de instalación.
-
El método de 2 cables suele usarse en tráileres.
-
El método de 3 cables, en el que el tercer cable está conectado al arranque, suele usarse en activos de equipos pesados (hierro amarillo), como grúas y topadoras.
El dispositivo EAT tiene la capacidad para detectar transiciones de voltaje de, como mínimo, 6 voltios en sistemas de 12/24 voltios, y requiere de una corriente de 3 mA cuando hay voltaje presente en la fase. La señal que se controlará debería tener dos estados de voltaje. Uno sin voltaje (es decir, cero voltios cuando hace referencia a la tierra) y otro que se ubique en el rango de 6 a 24 voltios.
Nota
Es importante probar la señal de voltaje para asegurarse de que proporcione el voltaje y la corriente necesarios en la posición Encendido o Activo.
El dispositivo utiliza un método de configuración de cables de referencia/cables de activación para cada entrada del sensor. Por lo tanto, cada entrada de sensor requiere de dos conexiones para completar cada entrada.
Cómo cablear las entradas del sensor
Utilice los métodos que se indican a continuación para hacer las conexiones por color del cable de activación y del cable de referencia. Si necesita monitorear 2 sensores y ambos tienen la misma polaridad, simplemente cablee ambas entradas de la misma manera.
Para las activaciones de sensores positivos, utilice el cable de entrada de color liso para la activación positiva. Utilice el cable de entrada de color rayado para el cable de referencia/la conexión a tierra de la entrada.
Para las activaciones de sensores negativas, utilice el cable de entrada de color rayado para la activación negativa. Utilice el cable de entrada de color liso para el cable de referencia/el voltaje de referencia +VDC.
El dispositivo EAT cuenta con un arnés de E/S y un cable de alimentación largo de 15.4' (4,7 m) que termina con estos cables codificados por color con extremos descubiertos:
|
Color |
Función |
Medidor de cables [AWG (mm2)] |
|---|---|---|
|
Rojo |
Batería VDC (fuente de alimentación) |
22 AWG |
|
Blanco |
Arranque |
26 AWG |
|
Negro |
Tierra |
22 AWG |
|
Utilice ambos cables |
Cables de la entrada del sensor (deben instalarse de a pares) |
|
|
Violeta |
Entrada digital 1: Alta (activador [+]) |
26 AWG |
|
Violeta/negro |
Entrada digital 1: Baja (activador [-]) |
26 AWG |
|
Utilice ambos cables |
Cables de la entrada del sensor (deben instalarse de a pares) |
|
|
Azul |
Entrada digital 2: Alta (activador [+]) |
26 AWG |
|
Azul/negro |
Entrada digital 2: Baja (activador [-]) |
26 AWG |
|
Marrón |
Salida digital 1: Alta (salida [+]) |
26 AWG |
|
Verde |
Salida digital 1: Baja (salida [-]) |
26 AWG |
|
Gris |
E/S con un cable (no se usa)* |
26 AWG |
-
En este momento, no se admite una entrada/salida con 1 cable, pero está prevista para una etapa posterior.
-
En realidad, el cable de tierra son tres cables de conexión a tierra que se juntan en el extremo al descubierto, lo que le confiere el aspecto de un solo cable.
No separe los cables a tierra ni intente usarlos como cables a tierra individuales.
El arnés del dispositivo incluye dos portafusibles resistentes a las condiciones climáticas. Cada uno de ellos contiene un fusible reemplazable de mini-hoja 3A. Por lo tanto, no es necesario empalmar los fusibles durante la instalación. De ser necesario, pueden comprarse fusibles de reemplazo en cualquier tienda de repuestos para automóvil. Los fusibles están ubicados en el cable de alimentación VDC rojo y el en cable de arranque blanco del dispositivo.
-
Conecte el cable rojo del dispositivo a la fuente de alimentación permanente de +12/24 V del activo.
-
Utilice una terminal de aro para conectar el cable a tierra negro del dispositivo con el terminal de batería negativo del activo o un tornillo autorroscante y una terminal de aro para conectar el cable a tierra negro del dispositivo con la conexión a tierra del chasis.
-
Enrolle y amarre con firmeza el excedente del arnés del dispositivo.
Atención
No corte el arnés para acortarlo, a menos que el cliente se lo pida. Acortar del arnés limita la capacidad de uso del dispositivo en caso de trasladarse a otro activo más adelante y es más probable que se produzcan errores de cableado.
Instalación con 2 cables para semi-tráiler con montaje en nariz utilizando un conector de 7 vías
-
Retire la placa de montaje del conector de 7 clavijas.
-
Monte la unidad en el tráiler con las herramientas proporcionadas.
-
Utilice un agujero pasante existente, o bien, si no se encuentra disponible, realice un nuevo agujero pasante en la superficie del tráiler. Si se trata de un nuevo agujero, tire del arnés a través de una arandela.
-
Empuje el arnés hacia abajo por la cara interior de la pared del tráiler hacia el conector de 7 vías.
-
En caso de que sea necesario que el arnés pase por completo, retire los enlaces de fusibles preinstalados del arnés del dispositivo.
-
Realice un lazo en forma de gota en el arnés para evitar que la condensación llegue a las conexiones eléctricas.
-
Si se utiliza una arandela, introdúzcala por el agujero pasante. Aplique una capa de silicona alrededor de la arandela para sellar el paso.
-
-
Tire del arnés de cableado en el conector de 7 vías.
-
Vuelva a colocar los enlaces de fusibles utilizando los conectores tipo 'butt' termocontraíbles. Compruebe que haya un fusible de 3-5 amperes.
-
Separe los cables negro y rojo del arnés.
-
Encinte los cables del arnés que no se utilizan en el recubrimiento del arnés (no corte a medida).
-
-
Conecte el cable negro a tierra del dispositivo al cable blanco/clavija superior del tráiler en el tapón del tráiler de 7 vías con el terminal de aro termocontraíble, o bien, aplique el método "introducir y envolver".
-
Conecte el cable de alimentación VDC rojo del dispositivo al cable "auxiliar" azul/clavija central del tráiler en el tapón de cables del tráiler de 7 vías con el método de "introducir y envolver" de terminales de aro termocontraíbles.
Atención
No conecte el cable de energía rojo al marcador o a las luces de ejecución, excepto que Verizon Connect lo solicite de manera específica.
Diagrama de 7 clavijas para semitráileres
Este diagrama de conector de 7 clavijas para semitráileres cumple con SAE J560 y muestra los típicos colores de cableado y diseño de clavijas.
Aviso
El cable rojo del EAT debe estar conectado a la energía positiva de la batería a través del circuito AUX/ABS del semitráiler, codificado con color azul según la especificación J560 y que corresponde a la clavija n.° 7 en el centro mirando hacia el conector de 7 clavijas.
-
Recubra las conexiones de terminales de aro recientemente instaladas con grasa dieléctrica o espray anticorrosión protector de terminales, según sea necesario, y utilice un bucle de cables para proteger las partes expuestas de los cables que no estén protegidas por el aislante del arnés de cables del dispositivo.
-
Vuelva a montar la placa de cubierta de 7 clavijas.
Consulte los colores de cableado habituales y el diseño de las clavijas arriba.
Conecte el cable de energía rojo del dispositivo al cable auxiliar azul del tráiler.
Conecte el cable a tierra negro del dispositivo al cable a tierra blanco del tráiler.
Atención
No conecte el cable de energía rojo al marcador o a las luces de ejecución, excepto que Verizon Connect lo solicite de manera específica.
-
Conecte el cable rojo de VDC a la fuente de alimentación permanente de batería de +12/24 VDC del activo. Si realiza una instalación en un semitráiler, use el cable AUX/ABS (ubicado en las 7 clavijas) para la energía.
-
Conecte el cable a tierra negro del dispositivo al terminal de batería negativo del activo. Si esto no resulta práctico, conecte a la tierra del chasis en el activo utilizando un terminal de aro y un tornillo autoperforante o un perno de fábrica.
-
Conecte el cable blando de arranque del dispositivo al arranque/fuente de alimentación conectada VDC de +12/24 del activo. La fuente de alimentación del activo variará según el tipo de activo. Podría estar ubicada en el interruptor de arranque del activo o en la caja de fusibles del activo.
-
Enrolle y amarre con firmeza el excedente del arnés del dispositivo.
Atención
No corte el arnés para acortarlo, a menos que el cliente se lo pida. Acortar del arnés limita la capacidad de uso del dispositivo en caso de trasladarse a otro activo más adelante y es más probable que se produzcan errores de cableado.
Instalación con 3 cables para tráileres de productos refrigerados
Si bien la mayoría de los tráileres requieren de una instalación con 2 cables, los tráileres de productos refrigerados suelen requerir de una instalación con 3 cables. Además de los tres cables principales, debería utilizarse un cable de entrada digital para permitir la supervisión de las horas con el motor encendido del transporte de productos refrigerados a través del circuito de arranque del mismo.
Aviso
No se recomienda realizar una instalación con escalera. No obstante, si es necesario realizar el trabajo en altura, usted es responsable de cumplir con los procedimientos de seguridad correspondientes.
Nota
Antes de perforar, asegúrese siempre de no dañar equipos adyacentes ni estructuras de ROPS.
-
Asegúrese de que el activo esté en una ubicación con buena señal de GPS y cobertura de red. Evite las ubicaciones que probablemente tengan mala señal (por ejemplo, dentro de edificios o debajo de cobertizos metálicos).
-
Lleve el dispositivo al lugar donde tenga previsto montarlo y actívelo y pruébelo de la siguiente manera.
-
Presione el botón Estado del dispositivo una vez para activarlo.
-
Presione el botón Estado una segunda vez para iniciar las verificaciones de estado del dispositivo.
Una luz LED fija de red celular indica que la conexión a la red ha sido exitosa.
Una luz LED de GPS que parpadea lentamente indica que el dispositivo está buscando señal de GPS (no indica que la señal de GPS se ha bloqueado correctamente).
-
-
Sostenga el dispositivo con firmeza en la ubicación en la que lo montará y marque con cuidado las posiciones de los cuatro agujeros de montaje.
-
Cuando esté satisfecho con la ubicación de montaje, perfore los agujeros de montaje.
Nota
Si se perforan previamente agujeros de montaje, es más fácil insertar los tornillos de montaje.
-
Sujete el dispositivo al activo con los tornillos o pernos proporcionados.
Atención
No use remaches ni tornillos avellanados para sujetar el dispositivo. No ajuste por demás los tornillos o los pernos (ya que esto podría rajar o romper el plástico que rodea los agujeros de montaje).
Consulte la sección Consejos para la orientación y el montaje de EAT para acceder a ejemplos de ubicaciones de instalación en semitráileres, plataformas planas y tráileres de plataforma baja, además de obtener orientación detallada sobre el montaje de preferencia de Verizon Connect.
Atención
La manera en que oriente o monte el dispositivo afecta su funcionamiento.
Montar el dispositivo debajo de placas de piso, dentro de tráileres metálicos cerrados o dentro de contenedores puede limitar la adquisición de señal y la transmisión de datos. Recomendamos no montar el dispositivo mirando hacia abajo debajo de un activo porque, al hacerlo, puede perjudicarse la precisión de los informes.
Si bien el EAT tiene calificación IP67, se recomienda, de todos modos, mantenerlo alejado del espray de agua de alta presión. También debería evitar fuentes de calor elevado (+ 180 °F/82 °C), piezas móviles y áreas expuestas a sufrir daños con escombros.
Al montar el dispositivo verticalmente en una superficie vertical, la orientación preferida es con la marca de verificación de Verizon hacia arriba. De esa manera, el botón de estado queda ubicado en la parte inferior, donde está menos expuesto a las condiciones climáticas.
Al montar el dispositivo horizontalmente en una superficie vertical, la orientación preferida es con la etiqueta del dispositivo hacia abajo (la etiqueta no se muestra en la imagen). De esa manera, evitará que la etiqueta se desgaste debido a las condiciones climáticas.
Al realizar el montaje del dispositivo en una superficie horizontal, ubique la marca de verificación de Verizon, es decir, la parte frontal del dispositivo, hacia arriba. No se recomienda montar el dispositivo con la parte frontal hacia abajo, ya que esto puede afectar la precisión de los informes.
De acuerdo con los términos y condiciones del Acuerdo Maestro de Tecnología y Servicios de Suscripción entre usted y Verizon Connect, Verizon Connect no será responsable de ninguna pérdida o daño en relación con la instalación autodidacta del equipo, incluidos, entre otros, si el equipo o los servicios no pueden funcionar correctamente, a menos que dichos daños hayan sido causados por un acto u omisión negligente de Verizon Connect. El hardware de seguimiento conectado al puerto de diagnóstico en vehículos con dispositivos de terceros presentes puede provocar que el dispositivo de terceros o el vehículo pierdan funcionalidades. Entre estos dispositivos de terceros, pueden mencionarse elevadores de sillas de ruedas, módulos de control de inactividad y PTO (encendido de energía), entre otros. Si se presenta un conflicto de este tipo, póngase en contacto con Verizon Connect para que se le configure el hardware de rastreo para que sea compatible con el dispositivo de terceros. Si esto no es posible, se exime a Verizon Connect de todo tipo de responsabilidad en relación con los daños que puedan surgir del uso de los dispositivos o que guarden relación con ellos. Los dispositivos instalados podrán retirarse y reubicarse en otro vehículo solo si se ha probado la compatibilidad del segundo equipo según lo establecido en estas instrucciones. Las reinstalaciones entre vehículos que no sigan estas instrucciones anularán todas las garantías de Verizon Connect y se eximirá a Verizon Connect de todo tipo de responsabilidad por daños que surjan del uso de los dispositivos o que guarden relación con ellos.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debería causar interferencias dañinas y (2) debe aceptar las interferencias que recibe, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable por el cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este equipo se ha probado y se determinó que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de FCC. Se han establecido estos límites para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de frecuencia de radio. En caso de no instalarse y utilizarse según lo establecido en las instrucciones, podrían provocarse interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no ocurrirán este tipo de interferencias en una instalación específica.
En caso de que este equipo provoque interferencias dañinas en la recepción de señales de radio o televisión (que podrá determinarse al apagar y encender el equipo), se sugiere que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: