Guía de instalación: XT63xx con arnés de estructura de diagnóstico de Volvo para Volvo 2014 a 2018 en Reveal

En esta guía, se explica cómo instalar un dispositivo Xirgo XT63xx en camiones Volvo modelo 2014 a 2018 con un arnés central de diagnóstico de Volvo. También incluye los pasos necesarios para instalar el rastreador en un vehículo con un interruptor o cierre de emergencia.

Tiempo requerido: 20 a 40 minutos

En esta guía:

• Paso 1: Posicionar el vehículo
• Paso 2: Reunir las herramientas necesarias
• Paso 3: Verificar el contenido del kit
• Paso 4: Identificar las partes del dispositivo Xirgo
• Paso 5: Identificar las partes del arnés central de diagnóstico de Volvo
• Paso 6: Identificar los conectores
• Paso 7: Identificar las partes del cable del adaptador Xirgo
• Paso 8: Identificar las piezas del arnés de E/S
• Paso 9: Registrar el número de serie del dispositivo
• Paso 10: Acceder a la caja de conexiones de distribución de alimentación
• Paso 11: Instalar la conexión de J1939
• Paso 12: Instalar la conexión de alimentación
• Paso 13. Conectar el arnés central al cable del adaptador Xirgo
• Paso 14: Conectar el cable del adaptador Xirgo al dispositivo
• Paso 15: Use las luces LED para identificar el estado del dispositivo
• Paso 16: Enchufar el conector de arnés de E/S en el dispositivo Xirgo
• Paso 17: Conectar el cable blanco del arnés de E/S (vehículos con interruptor de emergencia)
• Paso 18: Conectar los periféricos opcionales o las entradas del sensor
• Paso 19: Enrutar y fijar el cableado
• Paso 20: Montar y sujetar el dispositivo
• Paso 21: Vincular el dispositivo y comprobar el funcionamiento
• Paso 22: Actualizar la configuración del rastreador de vehículos (vehículos con interruptor de emergencia)

Paso 1: Posicionar el vehículo

Posicione el vehículo en una ubicación que tenga una buena cobertura de la red.

El motor debe estar apagado al instalar el dispositivo.

Paso 2: Reunir las herramientas necesarias

Según el tipo de vehículo, es posible que necesite las siguientes herramientas:

• Luz de trabajo
• Herramientas para la extracción del panel del tablero
• Conjunto de puntas y enchufes del conductor
• Sujetacables
• Herramientas para pelar cables
• Voltímetro digital

Paso 3: Verificar el contenido del kit

• Dispositivo Xirgo
• Arnés central de diagnóstico y conectores de Volvo
• Cable del adaptador Xirgo
• Arnés de E/S (requerido para vehículos con un interruptor de emergencia o un cierre de emergencia, o instalaciones con periféricos opcionales)

Paso 4: Identificar las partes del dispositivo Xirgo

(A) Lengüetas de sujeción
(B) Conector de diagnóstico del cable Y de 14 pines
(C) Conector del arnés de E/S de 24 pines
(D) LED ámbar para la red celular
(E) LED azul para el Bluetooth (en caso de estar incluida)
(F) LED verde para el GPS
(G) Etiqueta del dispositivo

Paso 5: Identificar las partes del arnés central de diagnóstico de Volvo

(1) Arnés central de diagnóstico de Volvo
(2) Fusible (se utiliza para instalaciones en modelos anteriores a 2018)
(3) Adaptador de alimentación para modelos 2018 y posteriores (se utilizan para instalaciones de nuevos modelos)
(4) Adaptador de alimentación de legado (se utiliza para instalaciones en modelos anteriores a 2018)

Paso 6: Identificar los conectores

(1) Conector resistor de destino (CAN/J1939)
(2) Conector del lado del vehículo (J1939)
(3) Conectores auxiliares/J1708
(4) Conector del adaptador de alimentación del lado del cable (los adaptadores de alimentación se enchufan aquí)
(5) Conector universal de cable de diagnóstico (los adaptadores de cable con hardware específico se enchufan aquí)

No deberían utilizarse conectores auxiliares. No conecte conectores auxiliares.

Paso 7: Identificar las partes del cable adaptador Xirgo

(A) Conector para el dispositivo Xirgo
(B) Conector universal (macho)

Paso 8: Identificar las piezas del arnés de E/S

(A) Arnés de E/S de 24 pines de OBD-II (compatible con RFID)
(B) Entrada 4- Cable negro/verde (activador de tierra)
(C) Entrada 2 - Cable negro/naranja (activador negativo)
(D) Entrada 1 - Cable púrpura (activador positivo)
(E) Pánico/privacidad - Conector de 4 pines
(F) Id. del conductor - Conector de 2 pines
(G) Garmin - Conector de 10 pines
(H) Zumbador de Id. del conductor - Conector de 3 pines
(I) Lector de RFID - Conector de 6 pines
(J) Entrada/salida del arranque controlado por el software - cable blanco (usar solamente para vehículos con cierre o interruptor de emergencia, o cuando lo indique Verizon Connect)
(K) Fusible de 3 amperes

Paso 9: Registrar el número de serie del dispositivo

Registre el número de ESN/serie del dispositivo (la necesitará más adelante).

Los socios de instalación de Verizon Connect pueden escanear el ESN/número de serie del dispositivo con la aplicación Reveal Hardware Installer (RHI).

El número de serie del dispositivo (llamado ESN en Reveal) se encuentra en la etiqueta de información en la parte superior del dispositivo.

Paso 10: Acceder a la caja de conexiones de distribución de alimentación

1. Retire la bandeja (ver flecha naranja en la imagen de abajo).
   
2. Retire los tornillos (vea las flechas verdes en la imagen de abajo).
3. Retire el panel (vea la flecha azul en la imagen de abajo) para dejar al descubierto la caja de conexión de distribución de alimentación.
   
   
   La caja de conexión de distribución de alimentación debería tener un aspecto similar a la de la imagen de abajo.
   
   

Paso 11: Instalar la conexión de J1939

El camión no debería estar en funcionamiento al trabajar con resistores de destino o conexiones de J1939.

1. Ubique el resistor de destino en la caja de distribución de alimentación (vea la flecha rosada en la imagen de abajo).
   
2. Retire el resistor de destino (vea la flecha azul en la imagen de abajo).
3. Instale el resistor de destino en el arnés central de diagnóstico de Volvo proporcionado (vea la flecha verde en la imagen de abajo).
   El resistor de destino debe estar instalado para que el vehículo funcione correctamente. No inicie el camión si el resistor de destino no está instalado.
   
   
4. Enchufe el conector del lado del vehículo (es el conector restante en el arnés central de diagnóstico de Volvo) en la ubicación de la cual retiró el resistor de destino en el punto 2 de arriba (vea la flecha naranja en la imagen de abajo).
   

Paso 12: Instalar la conexión de alimentación

1. Enchufe el adaptador de alimentación en el arnés central de diagnóstico de Volvo.
   Utilice el adaptador de alimentación de legado para instalaciones en modelos anteriores a 2018.
   El adaptador de alimentación de legado es blanco con un retén rojo y el extremo del cable es de 3 pines.
   
   
   
2. Identifique las ubicaciones B1-1, B1-2 y B1-3 en la caja de distribución de alimentación (consulte el área azul en la imagen de abajo).
   
3. Verifique las conexiones de +12 V en las ubicaciones B1-1, B1-2 y B1-3.
   El terminal de alimentación +12 V está del lado del parabrisas. El terminal de conexión a tierra está del lado de la cabina.
   Si no se detecta alimentación en las ubicaciones B1-1, B1-2, B1-3, deberá instalar el fusible incluido (vea la flecha rosada en la imagen de abajo).
   
   Para más detalles, consulte la etiqueta informativa Fusibles y Ampliación (ejemplo en la imagen de abajo) en la parte posterior del panel trasero de la caja de conexión de distribución de alimentación.
   
4. Una vez verificada la alimentación, enchufe el adaptador de alimentación en la ubicación B1-1, B1-2 o B1-3 (vea la flecha roja en la imagen de abajo).
   Utilice el adaptador de alimentación de legado para instalaciones en modelos anteriores a 2018.
   
5. Con el arnés de alimentación de 24 pines, busque y conecte a una fuente de arranque. El dispositivo recibirá alimentación de la batería y la conexión a tierra por medio del conector de diagnóstico y el arnés.

Colores de los cables

• Blanco: Arranque
  El arranque se encuentra en la caja de fusibles.
• Rojo: Batería
  No debería utilizarse el cable rojo. No conecte el cable rojo.
  Aísle todo el cable y proteja el cable excedente.
• Negro: Conexión a tierra
  No debería utilizarse el cable negro. No conecte el cable negro.
  Aísle todo el cable y proteja el cable excedente.

Paso 13: Conectar el arnés central al cable del adaptador Xirgo

Enchufe el arnés central en el cable del adaptador Xirgo.

Paso 14: Conectar el cable del adaptador Xirgo al dispositivo

1. Enchufe el conector Molex de 14 pines del cable del adaptador Xirgo en el dispositivo Xirgo.
   Tal vez deba enrutar los arneses a la ubicación de montaje por espacios estrechos antes de conectarlos al dispositivo (consultar el Paso 19).
2. Confirme que el dispositivo reciba alimentación (las LED deben iluminarse).
   Deberá encender el arranque para que el dispositivo reciba alimentación.

Paso 15: Usar las luces LED para identificar el estado del dispositivo

El rastreador Xirgo tiene tres LED que se utilizan para identificar el estado del dispositivo.

(A) Luz LED de color ámbar (red celular)

• DESACTIVADO: Sin alimentación al dispositivo
• Parpadeo: El arranque está DESACTIVADO
• Parpadeo rápido: Buscando señal celular/Arranque ACTIVADO
• Parpadeo fijo: Señal celular adquirida/Arranque ACTIVADO

(B) Luz LED azul (Bluetooth) solo para dispositivos con Bluetooth habilitado

• DESACTIVADO: El Bluetooth no está conectado
• Parpadeo: El Bluetooth está conectado

(C) Luz LED de color verde (GPS)

• DESACTIVADO: Buscando satélites
• Parpadeo: Cantidad de satélites +1
  • La luz LED parpadea una vez para indicar que se ha adquirido señal de GPS.
  • La luz LED continúa parpadeando para indicar la cantidad de satélites visibles para el dispositivo.

Paso 16: Enchufar el conector de arnés de E/S en el dispositivo Xirgo

Enchufe el conector de arnés de E/S en el dispositivo Xirgo.

Consulte el artículo versiones del arnés de E/S de Xirgo para obtener información detallada sobre las versiones de arnés de E/S.

Paso 17: Conectar el cable blanco del arnés de E/S (vehículos con interruptor de emergencia)

Este paso debería realizarse solo si está instalando el rastreador en un vehículo con cierre o interruptor de emergencia.

(A) Dispositivo Xirgo
(B) Arnés de E/S (se conecta al conector Xirgo de 24 pines)
(C) Cable blanco (se conecta a la fuente de arranque del vehículo)

1. Infórmese sobre los métodos aprobados para realizar conexiones de cables:
   Para obtener información sobre los adaptadores de empuje y envoltura, conectores de empalme, posi-tap y adaptadores de bloqueo de fusibles de incorporación de circuito: consulte Orientación sobre los estándares de conexiones eléctricas y la política de instalación de Verizon Connect.
   Para más información sobre los adaptadores de empuje y envoltura: consulte las Preguntas frecuentes: Cómo hacer una conexión de empuje y envoltura (empalme sin soldadura)
2. En el vehículo, ubique la verdadera fuente de arranque. Puede ser un interruptor de arranque, un conector de cable de repuesto de fábrica etiquetado para el suministro de arranque o el suministro de arranque etiquetado en la caja de fusibles.
   Use un multímetro digital para verificar que el voltaje no sea inferior a 9 VDC cuando el motor está en marcha.
3. Conecte el cable blanco del arnés a la fuente de arranque del vehículo por medio de un método de conexión aprobado.

Paso 18: Conectar los periféricos opcionales o las entradas del sensor

Conecte los periféricos opcionales tal como se describe en la sección Periféricos relevante.

Diagrama de cableado y pines para arneses de E/S

Paso 19: Enrutar y fijar el cableado

1. Enrute los cables a la ubicación de montaje y conéctelos.
   Enrolle y sujete los cables sueltos con precintos para asegurarse de que no molesten al conductor ni al normal funcionamiento del vehículo.
2. Corrobore que todo esté bien sujeto y corte los precintos si tienen excedentes.
   Sea cuidadoso al cortar los precintos. El hecho de cortar accidentalmente un cable o cortar cables cercanos del vehículo puede provocar problemas de rendimiento en el vehículo.
3. Verifique la instalación para asegurarse de que no interfiera con el conductor ni con el normal funcionamiento del vehículo. Si sacó el panel de instrumentos, no vuelva a colocarlo hasta confirmar la conexión de red en los próximos pasos (vea el paso 21).

Paso 20: Montar y sujetar el dispositivo

1. Busque una ubicación adecuada para montar el dispositivo. A continuación, se ilustran las ubicaciones de montaje sugeridas.
   
             (A) Detrás del panel de rodilla lateral del conductor
             (B) Detrás del grupo de instrumentos
             (C) Detrás de la consola central
             (D) Detrás de la guantera
   
   Para garantizar una sólida cobertura de red, tenga en cuenta lo siguiente al elegir la ubicación de montaje:
   El dispositivo debería montarse con el lado de la etiqueta hacia arriba y orientado al cielo para una mejor señal.
   El dispositivo no debería montarse directamente debajo de grandes piezas metálicas.
   El dispositivo funciona a través del vidrio, el plástico y los compuestos.
   
2. Sujete el dispositivo de manera segura a un soporte de montaje estable o un mazo de cables con precintos, cinta VHB o Velcro de calidad industrial. No tape el ESN/número de serie con la cinta bifaz, ya que la etiqueta se romperá y no podrá leerse cuando se retire la cinta.
   El dispositivo debe estar asegurado con firmeza para evitar que se mueva y genere informes de incidentes de conducción violenta.

El espacio detrás del panel de interruptores (ver el área de color verde en la imagen de abajo) puede ser una buena ubicación para sujetar el dispositivo.

Paso 21: Vincular el dispositivo y comprobar el funcionamiento

Use Spotlight o el Portal de Reveal para vincular y comprobar que la instalación sea correcta. Averigüe cómo Verificar una instalación en Reveal.

Si es instalador de Verizon Connect y usa Reveal, utilice la aplicación Reveal Hardware Installer.

Paso 22: Actualizar la configuración del rastreador de vehículos (vehículos con interruptor de emergencia)

Este paso debería realizarse solo si está instalando el rastreador en un vehículo con cierre o interruptor de emergencia.

Para evitar estados erróneos en Reveal, como falsas notificaciones de remolque, el dispositivo debe estar configurado correctamente como Arranque (3 cables, integrado).

Para actualizar la configuración del rastreador, puede hacer lo siguiente:

• En Reveal, actualice los ajustes del rastreador de la fuente de alimentación del vehículo. Para más información sobre cómo actualizar estos ajustes, consulte Actualizar los ajustes del rastreador de fuente de alimentación para rastreadores de vehículos Xirgo.
• Llame a Atención al cliente de Reveal al 866.908.1165 para actualizar la configuración del dispositivo para que el estado de arranque se detecte en la instalación del cable blanco.

Descargo de responsabilidad

Verizon Connect no asumirá ningún tipo de responsabilidad por los daños que se deriven del uso de nuestros servicios, o bien, que estén relacionados con ellos, incluido el hardware de rastreo por GPS y las cámaras para automóviles, de un modo opuesto a las presentes instrucciones o en infracción con la ley o nuestro acuerdo. El hardware de seguimiento conectado al puerto de diagnóstico en vehículos que tienen dispositivos de terceros conectados a dicho puerto puede provocar interferencia o pérdida de funcionalidad de esos dispositivos de terceros. Los dispositivos de terceros referidos pueden ser, entre otros, elevadores de silla de ruedas, equipos de salvamento, luces de emergencia y pistolas de radar. Si surge un conflicto similar, comuníquese con el soporte de Verizon Connect para configurar el hardware de rastreo de manera que admita el dispositivo de terceros. Si no resulta posible, Verizon Connect está exento de todo tipo de responsabilidad con respecto a los daños que puedan derivarse del uso de los dispositivos o que guarden relación con ellos. Solo es posible quitar y reinstalar los dispositivos instalados en otro vehículo cuando se haya comprobado la compatibilidad del segundo vehículo, tal como lo indican las (presentes) instrucciones. Las transferencias entre vehículos que no sigan estas instrucciones anularán todas las garantías de Verizon Connect y se eximirá a Verizon Connect de todo tipo de responsabilidad por daños que surjan del uso de los dispositivos o que guarden relación con ellos.